Berger de Beauce

Club Suisse des Amis du Beauceron
Schweizerischer Klub der Beauceronfreunde

Ergebnisse der Hauptversammlung 2002

Freitag, 1. November, Orbe

Das Protokoll der letzten HV wird genehmigt, die Jahresberichte und -rechnungen abgenommen sowie Déchargé erteilt.
Der Vorstand setzt sich neu wie folgt zusammen:
Präsident: Daniel Sturzenegger
Vice-Präsident: Erwin Meinen
Kassierin: Bernadette Nyffeler
Sekretärin: Helene Küng
Beisitzer/in: der/die zukünftige Präsident/in der OG Heerbrugg
Zuchtkommission: Gilles Cottet, Bernard Oberson, Angelo Steccanella
Revisoren: Willi Hutter, Werner Zulauf; Ersatz-Revisorin: Silvia Imholz
Die Hauptversammlung und das Championnat 2003 finden voraussichtlich am 7. & 8. November 2003 statt. Der Ort ist noch offen.
Der zurücktretende Präsident, Franco Steccanella, bekommt grossen Applaus für seine langjährige Arbeit im Dienste des Beaucerons und des Klubs.

Vendredi 1 novembre, Orbe

Le procès-verbal de la dernière assemblée générale, les rapports et les comptes annuels ont été acceptés et la décharge a été accordée.
Le nouveau comité central:
Président: Daniel Sturzenegger
Vice-Président: Erwin Meinen
Caissière: Bernadette Nyffeler
Secrétaire: Helene Küng
Asseseur: le futur président du OG Heerbrugg
Commission d'élevage: Gilles Cottet, Bernard Oberson, Angelo Steccanella
Vérificateurs de comtes: Willi Hutter, Werner Zulauf; vérificateur supléant: Silvia Imholz
L'assemblée générale et le championnat 2003 auront probablement lieu le 7. & 8. novembre 2003. Le endroit reste à déterminer.
L'ancien présiden, Franco Steccanella, obtient beaucoup d'applaudissements pour son grand travail au service du Beauceron et du club.